{p=While approaches aimed at developing forensic-ready systems are starting to emerge, it is still primarily a theoretical concept. This paper presents a case study of integrating forensic readiness capabilities into SensitiveCloud, an information system for storing and processing sensitive data. A risk-based approach to forensic readiness design is followed to achieve it. Consequently, weaknesses in both processes and systems are identified, and forensic readiness requirements are formulated. This case study reports on lessons learned in a practical implementation of a forensic-ready system, its impact on security, and its support towards ISO/IEC 27k., h1=Abstract}

{p=Die hier vorgestellte Fallskizze beschäftigt sich mit Digitalisierungsvorhaben in einem mittelständischen Betrieb, bei deren Umsetzung jeweils Tätigkeitsanteile automatisiert werden, ohne dass damit jedoch eine Substitution von Arbeitskräften angestrebt wird. Dabei werden die Verschiebungen von Kompetenzanforderungen an die Beschäftigten in den Blick genommen. Es wird deutlich, dass mit der hier fokussierten Digitalisierungsform der Automatisierung von Tätigkeitsanteilen gleichsam Tendenzen zu einer Aufwertung wie auch zu einer Abwertung von Kompetenzprofilen einhergehen können., h1=Zusammenfassung}

{p=In der hier vorgestellten Fallskizze wird am Beispiel einer mittelständischen Produktion nachgezeichnet, wie sich mit der Implementierung eines Manufacturing Execution Systems (MES) die Arbeit und damit einhergehend Kompetenzanforderungen in den produktionsnahen Bereichen bzw. in der Produktion verändern. Dabei deuten sich insbesondere Verschiebungen in der Zusammenarbeit zwischen Bereichen und Hierarchieebenen an., h1=Zusammenfassung}

{p=Im Gespräch mit dem Produktionsleiter der nass magnet GmbH werden Erfahrungen aus früheren Phasen der Automatisierung und die gegenwärtigen Auswirkungen der Digitalisierung auf die Arbeit in der Produktion gegenüber gestellt sowie ein Ausblick in die nahe Zukunft gewagt. Dabei geht es insbesondere um die Bedeutung von Standards, aber auch um Veränderungen hinsichtlich der Arbeitsgestaltung und der Bedeutung von Erfahrungswissen., h1=Zusammenfassung}

{p=Beim Design digitaler Medien spielen Wahrnehmung, Bewusstsein, Kommunikation, Organisation und Technik gleichermaßen eine Rolle. Es lohnt sich, die zugrundeliegenden Systemreferenzen zu unterscheiden. Der Artikel stellt zunächst dem eingeschränkten umgangssprachlichen Verständnis von Digitalisierung einen theoretisch kontrollierten Begriff gegenüber, fasst digitale Medien als besonderen Fall einer strukturellen Kopplung zwischen den angesprochenen Systemreferenzen und beschreibt ein Kalkül der differentiellen Integration dieser Systeme im Medium ihrer wechselseitigen Plastizität. Die hier vorgelegte Theorieperspektive macht gängige Designpraktiken explizit und ermöglicht damit Lerneffekte sowie eine strategische und bei Bedarf ethische Kontrolle der beteiligten Systemreferenzen., h1=Zusammenfassung}

{p=[Background, Iatrogenic diaphragmatic hernias have been reported as a rare complication of thoracic and abdominal surgery. We herein report a case of delayed iatrogenic left diaphragmatic hernia after diaphragm pedunculated lipoma resection with minimally invasive surgery., Case presentation, A 72-year-old Japanese man was found to have an abnormal shadow by medical checkup X-ray and was admitted to our hospital. Chest computed tomography (CT) showed a 5 × 2-cm solid tumor at the left diaphragm. He was diagnosed with a left diaphragm tumor. We performed three-port video-assisted thoracic surgery. This tumor was pedunculated at the left central tendon of the diaphragm. We therefore dissected this tumor using an electric scalpel. Although there was about 5 × 4 mm in diameter slight heat damage to the diaphragm, it was not reinforced because it was very minor injury. He was diagnosed with a left diaphragmatic hernia without any symptoms by routine CT examination which scheduled 1 year after surgery. One day after hospitalization, on the morning of the operation, he suddenly complained of left back pain with acute exacerbation of the left diaphragmatic hernia. We therefore immediately performed emergency surgery and rescued this patient. No adverse events or complications were seen, and he was discharged on postoperative day 11. Three months after this surgery, this patient is doing very well., Conclusions, Caution should be exercised when using energy devices on the diaphragmatic surface, especially the left side, to avoid causing delayed diaphragmatic hernia. In cases of surgery involving the left-side diaphragm, it seems that careful follow-up after surgery is necessary.], h1=Abstract}

{p=One of the main DevOps practices is the automation of resource provisioning and deployment of complex software. This automation is enabled by the explicit definition of Infrastructure-as-Code (IaC), i.e., a set of scripts, often written in different modelling languages, which defines the infrastructure and applications to be deployed. We introduce the DevOps Modelling Language (DOML), a new Cloud modelling language for infrastructure deployments. DOML is a modelling approach that can be mapped into multiple IaC languages, addressing infrastructure provisioning, application deployment and configuration at once. The idea behind DOML is to use a single modelling paradigm which can help to reduce the need of deep technical expertise in using different specialised IaC languages. We present the DOML’s principles and discuss the related work on IaC languages. We demonstrate the DOML advantages for the end-user in comparison with state-of-the-art IaC languages such as Ansible, Terraform, and Cloudify, and show its effectiveness through an example., h1=Abstract}

{p=Man kann Fragen der digitalen Medien, des Maschinenlernens und der Künstlichen Intelligenz nicht diskutieren, ohne irgendwann auf die Frage zu stoßen, welchen Grad von Autonomie und Intelligenz die Maschinen bereits erreicht haben. Man kann die Veränderung kommunikativer Dynamiken in Organisation und Gesellschaft nicht diskutieren, ohne irgendwann auf die Frage zu stoßen, ob die Maschinen ein bloßes, wenn auch dynamisches Werkzeug dieser Kommunikation sind oder sich mit eigenen Intentionen, einem eigenen Gedächtnis und eigenen Relevanzen an dieser Kommunikation beteiligen. Müssen wir damit rechnen, dass mit elektronischen Medien und digitalen Apparaten Intelligenzen entstehen, die die menschliche Gesellschaft beobachten und mit ihr zu interagieren versuchen oder auch nur eigene Absichten verfolgen, um ihr Überleben auf diesem gefährdeten Planeten zu sichern? Der Beitrag kann diese Fragen nicht beantworten. Er beschränkt sich darauf, im Anschluss an die Kybernetik ein Kriterium anzugeben, das es erlaubt, die Entwicklung im Auge zu behalten. Dieses Kriterium unterscheidet zwischen einer trivialen und einer nicht-trivialen Technik. Intelligente Maschinen müssten gemäß diesem Kriterium auf einer nicht-trivialen Technik beruhen. Es ist die These des Beitrags, dass elektronische Medien und digitale Apparate und Programme bis auf Weiteres in einem präzisen Sinne als trivial anzusehen sind. Der Datenraum der Technik ist alles andere als homogen. Der Eindruck der Nicht-Trivialität, der zuweilen entsteht, verdankt sich nicht der Technik selbst, sondern ihrer Einbettung in eine nicht-triviale Gesellschaft. Der Beitrag plädiert im Anschluss an die Techniksoziologie dafür, den Referenzrahmen der Beobachtung und Diskussion neuer Technologien um den Faktor der Gesellschaft zu erweitern., h1=Zusammenfassung}

{p=The flat joint contact model (FJM) provides significant improvements over its predecessors, the parallel bond and contact bond models, for bonded particle modelling of rocks due to its unique microstructure that allows for the reproduction of the macroscopic compressive–tensile strength ratio, σ _ c /|σ _ t | ; internal friction angle, ϕ ; and the Hoek–Brown constant, m _ i . However, the microproperty calibration process is tedious and time-consuming to perform manually due to the various microproperty interdependencies that exist in the FJM. Previous attempts at automating the bonded particle model microproperty calibration process have typically utilised advanced statistical methods, such as artificial neural networks, but they have not yet been widely applied to the FJM over a representative range of confining stresses for calculation of ϕ and m _ i . In this study, a new method is proposed for automating the FJM microproperty calibration process based on a numerical root-finding algorithm and specific calibration sequencing. The new method is applied to a Rewan Sandstone case study with similar natural porosity to a 2D bonded particle model packed to a low initial mean stress. The resulting FJM microproperties are shown to reproduce both the target macroscopic laboratory properties and a realistic damage evolution, including a normalised crack initiation stress of 0.46 and a normalised crack damage stress of 0.83 coinciding with a reversal of the axial stress–volumetric strain curve in an unconfined compression test simulation. It is also demonstrated that the absolute change in the instantaneous lateral–axial strain ratio (Poisson’s ratio in the linear-elastic phase) provides a reasonable proxy to the acoustic emissions which may be measured in the laboratory., h1=Abstract}

{p=During the last ten years, digitalisation has changed the way we interact with the world creating an increasing demand for language-based AI services. In the field of language technology, the Finnish language is still only moderately equipped with products, technologies and resources. The situation has improved in recent years, but still support for automated translation leaves room for ample improvement, as the general support for spoken language is modest in industry applications although some recent research results are encouraging. We take stock of the existing resources for Finnish and try to identify some remaining gaps., h1=Abstract}